हिंदी विवरण: राजस्व ग्राम - एक मूलभूत भौतिक इकाई जिसके आधार पर जमाबंदी और खतियान एवं नक्शा दर्ज होते हैं। सभी राजस्व अभिलेखों के लिये यह सबसे छोटी भौगोलिक ईकाई है।

English Description: Revenue village, the basic unit for jamabandi, khatian and maps. It is the basic geographical unit for revenue records.

हिंदी विवरण: राजस्व प्रशासन की सबसे छोटी इकाई जो सामान्यतः पंचायत के समकक्ष होता है एवं राजस्व कर्मचारी के अधीन रहता है।

English Description: Smallest revenue administrative unit, often matching a panchayat, managed by a revenue staff, generally known as Halka Karmachari or Revenue Karmachari.

हिंदी विवरण: राजस्व प्रशासन का अंचल/प्रखंड स्तर का सबसे महत्वपूर्ण इकाई जो अंचल अधिकारी के अधीन होता है। जिसमें कई हल्के और गाँव शामिल होते हैं। बिहार में प्रखंड एवं अंचल का भौगोलिक सीमाना सामान्य तौर पर एक होता है।

English Description: Revenue circle/sub-division including multiple halkas and villages. In Bihar, the block and Anchal are generally co-terminous.

हिंदी विवरण: अंचल स्तर का मुख्य राजस्व प्रशासन का अधिकारी जो दाखिल-खारिज, LPC, लगान आदि सभी राजस्व मामलों का प्रभारी होता है।

English Description: Circle Officer, head of circle-level revenue administration responsible for mutation, LPC, rent and records.

हिंदी विवरण: अंचल स्तर का महत्वपूर्ण राजस्व अधिकारी, दाखिल-खारिज, जाति/आय/निवास प्रमाण पत्र निर्गत करने का सक्षम पदाधिकारी तथा अन्य LPC, लगान आदि राजस्व प्रशासन में प्रमुख भूमिका | अंचल अधिकारी के अधीन पद।

English Description: Revenue Officer at circle level, empowered for mutation, issuing certificates, LPC and managing revenue matters. He is under circle officer.

हिंदी विवरण: हल्का स्तर पर कार्यरत राजस्व कर्मचारी, जो दाखिल-खारिज, लगान वसूली, बन्दोबस्ती और राजस्व रिकॉर्ड का रख-रखाव करता है। इन्हें राजस्व कर्मचारी या कभी कभी केवल के.सी. के नाम से संबोधित किया जाता है।

English Description: Field-level revenue staff handling mutation, rent collection, settlement and record maintenance. Also known as revenue Karmachari or sometimes simply KC.

हिंदी विवरण: वह जमीनी स्तर का राजस्व विभाग का कर्मचारी होता है जिसे भूमि की पैमाइश (measurement), सीमांकन (demarcation), नक्शा-निर्माण और जाँच का कार्य सौंपा जाता है। अमीन, अंचलाधिकारी के अधीन काम करता है। विशेष सर्वेक्षण और दाखिल-खारिज कार्यों में खेत की पैमाइश, खेसरा नंबर की पुष्टि, और सीमाओं की जाँच अमीन करता है।

English Description: A field level staff of revenue department under Circle Officer, responsible for land measurement, demarcation, map preparation and verification.

हिंदी विवरण: हर राजस्व ग्राम के पहचान का विशेष नंबर।

English Description: Unique identification number/code assigned to each revenue village.